Текущее время: 14 дек 2019, 05:18

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 297 ]  На страницу Пред.  1 ... 16, 17, 18, 19, 20
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Сезон 2019/2020 (разное)
СообщениеДобавлено: 19 ноя 2019, 23:44 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 47287
Откуда: Южная Некультурная столица
https://russian.rt.com/sport/article/68 ... oe-katanie

«Меня шокировала прямота Арутюняна»: Белл об отношениях с тренерами, горах игрушек Медведевой и мастерстве Туктамышевой

Фигуристка Мэрайя Белл была удивлена прямотой своего тренера Рафаэля Арутюняна, когда начала с ним работать. Об этом в интервью RT заявила сама американка. В то же время спортсменка отметила, что своим нынешним прогрессом она обязана другому наставнику — Адаму Риппону. Бронзовый призёр этапа Гран-при в Москве также рассказала о дружбе с Алиной Загитовой, поделилась впечатлениями от выступления после Евгении Медведевой и восхитилась мастерством Елизаветы Туктамышевой.
| +
«Никогда не выступала после того, как лёд забрасывали таким количеством мягких игрушек»
— Вы в Москве уже второй раз. Вам удалось погулять по городу, что-то посмотреть?

— После этапа Гран-при во Франции я не стала возвращаться в США и провела оставшуюся неделю в Швейцарии. Рейс в Россию у меня был во вторник... Я прилетела во вторник ночью, и среда у меня фактически выпала. У моего тренера Рафаэля Арутюняна в России живёт дочь... Так вот: его жена и дочь сводили нас на Красную площадь, и это было очень круто. В прошлый раз мне не представилась возможность там побывать. Мне очень понравилось. И погода была хорошая...

— Да, в ноябре это редкость…

— В тот день было не очень холодно... Они здесь живут, хорошо знают историю столицы. Словно мне провели индивидуальную экскурсию по всей Москве. Было классно.

— Нгуен нам рассказал, что нашёл какой-то замечательный магазин с пончиками. Может быть, вы тоже что-нибудь обнаружили?..

— Да, я уже заценила обстановку в торговом центре — там McDonald's, Dunkin' Donuts, Krispy Creme.

— Российские зрители без ума от Евгении Медведевой. Вам пришлось исполнять произвольную программу после неё. Что вы чувствовали?

— Это новый опыт для меня — прежде никогда не выступала после того, как лёд забрасывали таким количеством мягких игрушек. Но вообще спортсмены должны поддерживать своих соперников, и какая-то часть меня была за неё очень рада, потому что она отлично откаталась в России, но моей задачи это не меняет.

Было круто, потому что публика пребывала в таком возбуждении. И от меня требовалась повышенная концентрация, чтобы фокусироваться на своём прокате. Это опыт, на который я смогу опираться, если когда-нибудь ещё столкнусь с чем-то подобным.

— Вы говорили, что прошлый год стал самым удачным в вашей карьере, но начало этого сезона, похоже, ещё успешнее — две медали Гран-при. Чем объясняете такой стремительный прогресс?

— Летом меня тревожили мысли о том, что я выступаю не так хорошо. Но я продолжала трудиться. Я работаю с Адамом Риппоном. С ним я могу поделиться своими переживаниями — он очень понимающий, потому что тоже испытывал подобные ощущения. Вообще он смотрит на это так: «Не имеет значения, что было, — нужно просто кататься дальше; какие бы чувства ты ни испытывал, где бы ты ни находился — цель у тебя одна». Так что я переняла этот образ мышления и применила его в своей работе. И надо сказать, что результаты он даёт очень хорошие.

Я была рада, что в начале сезона смогла победить на турнире серии Б для спортсменов старшей возрастной категории. Конечно, это палка о двух концах, поскольку, с одной стороны, очень радуешься победе, но с другой — на следующем соревновании от тебя уже ожидают большего. Но у меня получилось добиться последовательности в своей работе, справиться с ожиданиями, со взлётами и продолжить кататься в соответствии со своими возможностями.

«Когда предложили кататься под Бритни Спирс, сказала: «М-м-м... не уверена»
-

— Адам Риппон был ключом к вашему прогрессу?

— Да, определённо. Рафаэль играет огромную роль в успехах, но недавно я начала работать с Адамом на ежедневной основе. Он мне очень помог. Он всё это пережил сам. Адам — участник Олимпийских игр, много раз завоёвывал медали Гран-при и чемпионатов США. Я ценю его советы и изо всех сил пытаюсь использовать их в работе.

— У вас не было сомнений, когда он предложил вам кататься под песню Бритни Спирс? Судьи ведь бывают довольно консервативными...

— Он обратился ко мне с этим предложением после национального чемпионата в прошлом году. Адам редко навещал нас, потому что очень занят. Риппон невероятно популярен — в мире вообще, но особенно в США. У него каждый день расписан по минутам, но как-то он пришёл на каток и сказал, что ему хотелось бы, чтобы в следующем году я каталась под песню Бритни Спирс. Я ответила: «М-м-м... не уверена насчёт этого. Это не очень на меня похоже. Не знаю». Да и сама песня называется Work Bitch...

Мы не могли включить в выступление эти слова. Я хотела просто удостовериться, что риска нет, что выступление хорошо воспримут. Но в то же время я очень доверяю Адаму. Вообще это, конечно, классно — как бы показать себя с другой стороны. Когда выступаешь бок о бок с великолепными фигуристами, выполняющими четверные прыжки и тройные аксели, думаешь, может, и я смогу оставить свой след, сделать что-то уникальное, как получилось с этой короткой программой.

— Музыку к вашей произвольной программе выбирала уже Ше-Линн Бурн…

— Да, и получилось здорово: Адам выбрал для короткой программы ремикс — это уникально, такого в мире больше ни у кого не увидишь. Очень необычно. Когда я была в аэропорту, собиралась вылетать, чтобы работать с Ше-Линн, она прислала мне варианты музыкального сопровождения. В списке была Hallelujah, и другие я даже слушать не стала. Я всегда очень любила эту песню и была в восторге от того, что она мне её предложила.

— Бурн ставит программы и другим фигуристам. Насколько в связи с этим вам было сложно работать вместе?

— Она прекрасно знает каждого фигуриста индивидуально. Я сотрудничаю с ней уже второй год, и у нас замечательные отношения, мне очень нравится работать вместе. Ше-Линн хорошо умеет раскрывать особенности каждого спортсмена и помогает блеснуть тем, что у тебя получается лучше всего.

«Здорово соревноваться в эру, когда девушки выполняют четверные прыжки и тройные аксели»
— Стефан Ламбьель признался, что вы его любимая одиночница, и особо отметил, что ценит в вас изящество и точность. Считаете ли вы, что эти качества дают вам определённые преимущества перед другими фигуристками?

— Прежде всего для меня это большой комплимент, и мне безумно приятно. Всегда нужно находить какие-то способы выделиться, например усложнённой технической составляющей. Сейчас фигурное катание стало очень техничным видом спорта, из-за чего артистическая часть может слегка затеряться. Но кататься на коньках я очень люблю, и на коньки встала раньше, чем научилась прыжкам, так что в этом я разбираюсь лучше всего. И, скажем, под песню Hallelujah, которую обожаю, мне легче выступать и делиться со зрителями своими чувствами.

— Вам не кажется несправедливым, что фигуристки, исполняющие четверные прыжки, получают слишком большое преимущество?

— Не сказала бы, что это несправедливо. Да и не мне об этом рассуждать. Моё дело — кататься, а судьи пусть судят. Я отвечаю только за своё катание. О четверных прыжках могу сказать, что другие фигуристки их не исполняют, это очень сложно. Мне лично нравится выступать со своими программами, я всегда стремлюсь показать всё, на что способна.

— Думаете, сейчас такая же тенденция, что была и в мужском катании? Через несколько лет четверные прыжки начнут делать все? Или речь идёт просто о том, что сейчас появилось несколько вот таких талантливых фигуристок?

— Не знаю. Интересно, что есть свежая поросль молодых талантов. Будущее не предугадаешь. Возможно, это действительно движение вперёд, и есть потребность во всех этих четверных прыжках и тройных акселях. Но предсказывать я не берусь. Могу лишь сказать, что действительно здорово соревноваться с ними в эту эру фигурного катания, когда девушки выполняют четверные прыжки и тройные аксели.

— Российские тренеры контролируют многие аспекты жизни своих подопечных. Вы говорите, что у вас нет плана тренировок с Арутюняном. Это исключение из правил?

— В первые два года тренировок с Рафаэлем он уделял мне много внимания, а в этом году сказал: «Ты уже взрослая. Я больше не буду держать тебя за руку. Я дал тебе весь инструментарий, и тебе решать, применять его в работе или нет». Сказал, что у меня слишком много страхов и он не может повторять мне одно и то же.

Отчасти именно поэтому я начала работать и с Адамом, чтобы он помогал мне с ежедневной рутиной, однако я очень уважаю Рафаэля за прямоту: он дал мне понять, что я могу контролировать то, что делаю. Это помогло мне найти более зрелый подход. Действительно, я ведь взрослая, мне 23 года, я умею выполнять свою работу.

У него мало подопечных с фиксированным расписанием тренировок. Но я по-прежнему провожу с ним много времени. На тренировке он уделяет каждому фигуристу по пять-десять минут, но всегда наблюдает за всеми. Каждый раз он говорит мне: «Я вижу всё, что ты делаешь. Не думай, что я не смотрю». При этом он чувствует, когда мне нужно что-то сказать, а когда — нет.

— Но он говорил, что вам понадобится два года работы с ним...

— Когда мы начинали сотрудничать, он сказал: «Нам с тобой нужно будет проработать два года, после этого появится какой-то прогресс». Я согласилась. Эти два года истекли в 2018-м. Он был прав. Мне иногда хочется, чтобы это было не так, но он всегда оказывается прав. Сейчас просто требуется продолжать с новым упорством.

— Что вас поразило больше всего, когда вы начали работать с Рафаэлем? Он тренер советской школы, стиль другой.

— У него совершенно иной стиль постановки техники, но с пониманием проблем не возникло, он очень прямолинейный. Предыдущие тренеры подчас были склонны к пространным словам и размышлениям, а с ним не так, он откровенен и честен: если что-то плохо выполняешь, обязательно скажет. Для меня это стало определённым шоком, но я очень его уважаю и думаю, что он великий тренер.

— Вы сказали, что планируете освоить тройной аксель. Может ли пример вашей ровесницы Елизаветы Туктамышевой, которая выполняет этот прыжок, стать для вас вдохновением?

— Несомненно. Я её очень уважаю. Она делала тройной аксель в более раннем возрасте, потом у неё перестало получаться, а сейчас она вновь исполняет его чисто. Это потрясающе. В произвольной программе у неё два тройных акселя, это тоже очень вдохновляет, ты понимаешь, что предела совершенству не существует. Я иду в собственном ритме и не могу слишком резко рваться вперёд, для меня важно как следует закрепить то, что я умею сейчас. Тогда уже можно добавлять другие элементы.

«Все россиянки очень приятны в общении»
— Турнир во Франции вы воспринимали как-то по-особенному? Ведь ваш молодой человек Ромен Понсар — француз.

— Да, для меня это был особенный турнир: мы с ним не виделись с августа, а тут появилась возможность. Для меня очень важно было то, что мы встретились вновь и провели время вместе. Кроме того, там же был Натан Чен, с которым мы дружим. У нас троих очень близкие отношения. Для каждого из нас этот турнир сложился хорошо: для Ромена, для меня и, конечно, для Натана. Когда мы увиделись, было ощущение, как будто семья воссоединилась после разлуки. С Натаном мы пересекаемся нечасто из-за его учёбы в Йеле. Узнав, что я еду во Францию и смогу увидеться с Роменом, я очень обрадовалась.

— На церемонии награждения во Франции произошёл курьёз с медалью. Расскажите, как это случилось, как вы поняли, что на вас золотая медаль?

— На меня её надели, и я заметила, что она какая-то слишком яркая, но подумала: «О, как здорово! Такая блестящая медаль!» Потом Алина (а мы вместе участвовали в разных шоу, соревнованиях и уже сдружились) сказала мне: «Мне кажется, это золото». Я посмотрела на медаль: «Ох ты, и правда золото». Потом решила, что просто надену её сама Алёне и поздравлю как полагается. Вот и поздравила. Было очень смешно, мы на пьедестале посмеялись.

— В субботу вас поздравила Евгения Медведева. С какой из российских фигуристок у вас самые тёплые отношения?

— Я всех их уважаю. Мы дружим с Загитовой, других я знаю не так хорошо, но все они очень приятны в общении. Я уважаю их и как спортсменок, и как людей. Но ближе всего я, пожалуй, с Алиной — мы вместе участвовали в разных шоу, но и с Евгенией я пересекалась во многих странах.

— У некоторых фигуристок есть собаки, а у вас — кролик…

— Да.

— Каково это — будучи фигуристкой, держать у себя кролика? И планируете ли вы его как-нибудь взять с собой на соревнования?

— Нет, он вряд ли переживёт перелёт, и уж точно не сможет спокойно сидеть там — он совсем не смирный. У меня, конечно, есть для него маленький поводок, но он всё равно никуда не поедет. Он очень славный. Запросто разгуливает по дому, по квартире, в которой мы живём с молодым человеком. Мы где-то год его к этому приучали, и он отлично справляется. Для нас кролик — идеальный питомец, потому что очень самостоятельный — у него автоматические кормушка и поилка, нам даже не приходится его кормить или поить. Мы иногда его чем-то угощаем, но он и без нас справляется. Мне ещё нравится, что он не линяет. Он очень милый. Идеальный питомец, потому что мы часто в разъездах. Но я могу в любой день попросить друзей его проверить, и с ним всегда всё в порядке.

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сезон 2019/2020 (разное)
СообщениеДобавлено: 19 ноя 2019, 23:52 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 47287
Откуда: Южная Некультурная столица
Голд выступит на чемпионате США впервые за 2 года, Эдмундс не квалифицировалась
https://www.sports.ru/figure-skating/1080355750.html

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сезон 2019/2020 (разное)
СообщениеДобавлено: 20 ноя 2019, 21:05 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 47287
Откуда: Южная Некультурная столица
Здесь голосование за лучших кого-то там. Но это не точно. Потому что у меня не грузится ни в одном браузере. *mock*

http://www.isu-skating-awards.com/

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сезон 2019/2020 (разное)
СообщениеДобавлено: 24 ноя 2019, 15:23 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 47287
Откуда: Южная Некультурная столица
Мишин: участие Туктамышевой и Самодуровой на турнире в Загребе не вызывает сомнений
Под вопросом участие в турнире Андрея Лазукина
https://tass.ru/sport/7185223

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сезон 2019/2020 (разное)
СообщениеДобавлено: 24 ноя 2019, 15:40 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 47287
Откуда: Южная Некультурная столица
Kубок Роccии - Ростелекoм 2019-2020 гг., 5-й этап
г. Москва, ЛД "Мечта"
20.11.2019 - 24.11.2019


*link* https://www.fsrussia.ru/results/1920/5etap/index.htm

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сезон 2019/2020 (разное)
СообщениеДобавлено: 27 ноя 2019, 18:51 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 47287
Откуда: Южная Некультурная столица
Тренер Царева: Без четверных — чистый туризм
https://nevasport.ru/111642-trener-tsar ... yj-turizm/

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сезон 2019/2020 (разное)
СообщениеДобавлено: 01 дек 2019, 22:18 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 47287
Откуда: Южная Некультурная столица
Фигурист Лазукин не выступит на турнире в Загребе из-за проблем с коленом
https://tass.ru/sport/7238541

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сезон 2019/2020 (разное)
СообщениеДобавлено: 01 дек 2019, 22:23 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 47287
Откуда: Южная Некультурная столица
Тутберидзе помогает мне прогрессировать – Элизабет Турсынбаева о своем тренере

*link* https://ru.sputniknews.kz/exclusive/201 ... ridze.html

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сезон 2019/2020 (разное)
СообщениеДобавлено: 02 дек 2019, 15:17 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 47287
Откуда: Южная Некультурная столица
Лайла Фир — Льюис Гибсон: “У нас был 31 вариант нарезки музыки к произвольному танцу и 40 — к ритм-танцу”

*link* http://www.blossomonice.com/lilah-fear- ... interview/

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сезон 2019/2020 (разное)
СообщениеДобавлено: 03 дек 2019, 17:46 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 47287
Откуда: Южная Некультурная столица
https://www.sports.ru/figure-skating/1080832473.html

Российская фигуристка Станислава Константинова не выступит на турнире Golden Spin, который пройдет в Загребе с 4 по 7 декабря.
Сейчас в заявке на турнир серии ISU Challenger Константиновой нет, хотя раньше ее фамилия присутствовала в списках. Причина снятия фигуристки неизвестна.
В этом сезоне Константинова дважды занимала 11-е место на этапах Гран-при, а также была 7-й на мемориале Ондрея Непелы.
На Golden Spin Россию в женском катании представят Елизавета Туктамышева и Софья Самодурова.

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сезон 2019/2020 (разное)
СообщениеДобавлено: 05 дек 2019, 00:44 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 47287
Откуда: Южная Некультурная столица
GOLDEN SPIN 2019
ZAGREB
4.12.2019. - 7.12.2019.
DOM SPORTOVA


*link* http://puls-hosting.com/gs2019/

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сезон 2019/2020 (разное)
СообщениеДобавлено: 11 дек 2019, 19:19 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 47287
Откуда: Южная Некультурная столица
Мишин рассказал о состоянии Лазукина после перерыва из-за травмы колена
https://nevasport.ru/114322-mishin-rass ... my-kolena/

Алексей Мишин: С катанием, как в Загребе, Туктамышева была бы четвертой на финале Гран-при
https://nevasport.ru/114327-aleksej-mis ... -gran-pri/

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 297 ]  На страницу Пред.  1 ... 16, 17, 18, 19, 20

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB