Текущее время: 23 сен 2019, 03:35

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 50 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Танит Белбин - Бен Агосто
СообщениеДобавлено: 16 янв 2006, 09:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 янв 2006, 18:56
Сообщения: 2634
Откуда: Дубна
http://www.nrs.com/news/sport/usa/15010 ... 03041.html

В конце прошлого года родители Дэвида Митчелла, презрев протесты сына, отправили сенатору Хиллари Клинтон и некоторым другим депутатам Конгресса электронное послание с просьбой провалить билль, названный по имени Танит Белбин.
Билль, находившийся на рассмотрении законодателей, предусматривал досрочное получение американского гражданства для ряда лиц, которые прожили в Соединенных Штатах меньше пяти лет. Неизвестно, сделала ли что-либо сенатор Клинтон для удовлетворения просьбы родителей Митчелла. Но доподлинно известно, во-первых, что Конгресс утвердил билль, а президент Буш подписал его, придав силу закона, и, во-вторых, прошение папы и мамы Митчелла не только не помогло их сыну, а серьезно повредило ему. И не только ему, но и Лорен Галлер-Рабинович, которая выступает в паре с Дэвидом Митчеллом в соревнованиях по фигурному катанию.
На чемпионате США в 2004 году дуэт Галлер-Рабинович – Митчелл занял 4-е место в турнире танцоров на льду. В прошлогоднем турнире эта пара не выступала из-за болезни одного из партнеров, но усиленно готовилась к национальному первенству в Сент-Луисе в надежде занять место в первой тройке и, значит, получить право выступить на Олимпийских играх в Турине. Главными же конкурентами Лорен и Дэвида были пары, в составе каждой из которых был кто-то родившийся не в Америке.
Во-первых, это были чемпионы США и призеры чемпионата мира Танит Белбин, родом из Канады, и Бен Агосто. Во-вторых, это были серебряные призеры двух последних чемпионатов США Мелисса Грегори и уроженец России Денис Петухов. В-третьих, наконец, это были Морган Мэттьюз и выходец из России Максим Завозин. Женившись на Грегори, Петухов стал гражданином США в феврале 2005 года. А вот Белбин и Завозин должны были получить гражданство в случае утверждения билля, названного по имени Белбин. И чтобы увеличить шансы сына на участие в олимпийском турнире, родители Митчелла решили обратиться к законодателям с просьбой торпедировать законопроект. Тем самым они резко ухудшили его шансы.
Федерация фигурного катания США не чинит препятствий для выступления в национальном первенстве парам, в которых один из партнеров не является гражданином страны. Более того, такие пары могут выступать и в чемпионатах мира. Но вот Международный олимпийский комитет (МОК) требует, чтобы честь страны во всех видах спорта защищали исключительно граждане этой страны. Поэтому-то, кстати, дуэт Белбин – Агосто не смог выступить на Играх в Солт-Лейк-Сити в 2002 году.
Таким образом, Федерация фигурного катания США допускает к соревнованиям граждан других стран. Можно догадаться, что так же спокойно к этому относятся и судьи американских чемпионатов. И в чем можно совершенно не сомневаться, так это в том, что любители фигурного катания в нашей стране одобряют участие в чемпионатах неамериканцев. Все это обернулось против пары Галлер-Рабинович – Митчелл на национальном первенстве, которое началось в понедельник в Сент-Луисе и является отборочным предолимпийским турниром. В первый же день соревнований публика встретила эту пару неодобрительным «бу-у-у-у». Без симпатии отнеслись к ней и арбитры, которые, как известно каждому любителю фигурного катания, объективностью не отличаются. Судьи поставили Галлер-Рабинович и Митчелла на 7-е место.
Я писал эту заметку до того, как в пятницу завершился турнир танцоров, но не сомневаюсь, что в тройку призеров они не пробились. После первого дня лидерами были Белбин и Агосто, второе место занимали Грегори и Петухов, третье – Мэттьюз и Завозин. Поскольку Белбин и Завозин стали 30 декабря гражданами США, они и их партнеры получили возможность – в зависимости от результатов в Сент-Луисе – поехать в феврале в Турин.
«Слезы мешали мне смотреть телевизионные репортажи из Солт-Лейк-Сити», – призналась Танит Белбин, которую не допустили к олимпийским соревнованиям из-за отсутствия американского гражданства. В Турине она имеет возможность осуществить свою мечту – стать чемпионкой Олимпийских игр. Будут ли смотреть телевизионные репортажи из Турина родители Дэвида Митчелла?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 дек 2006, 20:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 май 2006, 18:26
Сообщения: 3815
Откуда: Санкт-Петербург
http://www.usfsa.org/Story.asp?id=36980

(12/12/06) - U.S. Figure Skating announced today the withdrawal of ice dancers Tanith Belbin & Ben Agosto from the ISU Grand Prix Final this weekend in St. Petersburg, Russia, due to injury. During practice on Monday, Dec. 11, Agosto was lifting Belbin when he injured his back, causing a thoracic and lumbar strain. A full recovery is expected after one to two weeks of physical therapy and no lifting.

“I am very disappointed that we will not be able to compete at the Grand Prix Final,” Agosto said. “We have really been working hard to prepare for this event and were looking forward to showing everyone another step forward in our skating this year from the Cup of Russia. Now the focus has to change to recovery so that we can be prepared for the U.S. Championships.”

Belbin & Agosto, the 2006 Olympic silver medalists, competed at the 2006 Marshalls U.S. Figure Skating Challenge on Sunday, Dec. 10. At the fan-voting event, they performed their tango original dance during the live ABC broadcast. They were scheduled to leave for Russia on Tuesday, Dec. 12, and were getting in one last practice on Dec. 11 when Agosto's injury occurred.

“Ben is currently suffering from back spasms in his mid- and lower-back regions, specifically in the left hip flexors and trunk rotators,” Dr. Stephen Goldman of Novi, Mich., said. “Due to the nature of this injury, I have instructed him that he cannot perform lifts with his partner for one to two weeks.”

Belbin & Agosto qualified for the Grand Prix Final by medaling at their two Grand Prix Series assignments this season. They finished second at the Cup of China behind the Russian team of Oksana Domnina & Maxim Shabalin, and then finished first at the Cup of Russia, beating their Russian opponents by one point.

“Of course, injuries are expected as a part of any sport, and we have been very fortunate with our good health this season up to this point,” Belbin said. “We are experienced enough to know how to handle these bumps in the road patiently and move on from them with confidence. I do believe that everything happens for a reason, so we will now shift our competitive focus to the U.S. Championships as our next event. We thank everyone for their support during Ben's recovery.”

The three-time U.S. ice dancing champions last competed at the Grand Prix Final in 2004, when they finished second. They have won two World medals and three Four Continents titles.
------
Так-с,надо понимать,что Бенджамин-Агосто снимаются...,и это значит, что Хохлова-Новицкий-таки будут выступать в финале ГП! *V*

_________________
"It's a credit to tennis that Roger is in it" (с) Rod Laver


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 дек 2006, 21:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 янв 2006, 20:44
Сообщения: 8445
Откуда: Europe
*_O*
*N1* *N1* *N1*

_________________
Изображение
- Ковтун в амплуа брошенного в воду котенка (с) ЕСВ
- Котёнок... Изображение (с) Искра


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 дек 2006, 21:28 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 46928
Откуда: Южная Некультурная столица
РЮРЮ писал(а):
Так-с,надо понимать,что Бенджамин-Агосто снимаются...,и это значит, что Хохлова-Новицкий-таки будут выступать в финале ГП!


я как чувствовала! *d*

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 дек 2006, 13:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 янв 2006, 18:56
Сообщения: 2634
Откуда: Дубна
::-(
Эх.... И я это пропущу :-(
Юль, вся надежда на тебя, болей там за двоих ;-) За Макса и за Яну, эх, уже вся облезла я от зависти-то, ворона, сова и... слов у меня на себя любимую не хватает \@/

ЗЫ: а почему Белбин с Агостой снялись?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 дек 2006, 14:03 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 46928
Откуда: Южная Некультурная столица
Муза писал(а):
Эх.... И я это пропущу
Юль, вся надежда на тебя, болей там за двоих За Макса и за Яну, эх, уже вся облезла я от зависти-то, ворона, сова и... слов у меня на себя любимую не хватает


ты чё, Мань!! не плачь! у тя ЧР впереди!! Ещё неизвестно, как на Финале народ откатает. ;-) А на России всё спокойней ,уютней... :)


Муза писал(а):
ЗЫ: а почему Белбин с Агостой снялись?


пишут у него что-то со спиной

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 дек 2006, 17:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 май 2006, 18:26
Сообщения: 3815
Откуда: Санкт-Петербург
http://sportcom.ru/sport/figurkat/news45812600.htm

Американский танцевальный дуэт серебряных призеров Олимпиады в Турине Танит Белбин – Бенджамин Агосто, завоевавшие право выступать в финале Гран-при, стартующем завтра в Санкт-Петербурге, в российскую северную столицу не приехали.

Вместо них на лед ледового дворца, помимо Оксаны Домниной и Максима Шабалина, выйдет еще один российский дуэт – Яна Хохлова и Сергей Новицкий. Как поговаривают в среде спортсменов, дело, скорее всего, не в том, что господин Агосто внезапно заболел (а именно эта причина названа фигуристами из США в качестве официальной), а в том, что знаменитые танцоры, выигравшие на пятом этапе серии в Москве, но проигравшие на этапе в Пекине нашим Домниной-Шабалину, испугались опять уступить россиянам, на сей раз в финале. Ведь не секрет, что хозяева льда всегда при прочих равных имеют некоторое преимущество перед гостями.

_________________
"It's a credit to tennis that Roger is in it" (с) Rod Laver


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 фев 2007, 15:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 май 2006, 18:26
Сообщения: 3815
Откуда: Санкт-Петербург
http://sportcom.ru/sport/figurkat/news45c1d22f.htm

Американский танцевальный дуэт Танит Бельбан и Бенджамин Агосто поменяли свою произвольную программу. Теперь они будут кататься под музыку из фильма «Амели».
Половину этого сезона ученики Игоря Шпильбанда выступали под увертюру из «That’s Entertainment». Однако на двух этапах серии Гран-при, в которых они участвовали, в Китае и России, именно в произвольной программе уступали российскому дуэту Оксана Домнина – Максим Шабалин. Напомним, что в этом сезоне россияне для своего произвольного танца выбрали «Половецкие пляски» Бородина.
После двух «призовых» этапов Гран-при американская пара отказалась участвовать в финале чемпионской серии, сославшись на травму партнера. Однако, судя по всему, спортсмены решили просто поменять свой танец.
Свою новую программу Бельбан – Агосто представили на чемпионате США, где они обошли других соперников по сборной с довольно большим отрывом. По сумме трех программ – обязательному, оригинальному и произвольному танцам Бельбан – Агосто получили 202.88 балла. Результат серебряных призеров первенства США Мелиссы Грегори и Дениса Петухова – 187.64 балла.
-------
Танит БЕЛЬБАН- это,конечно, круто *he-he*


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Танит Белбин - Бен Агосто
СообщениеДобавлено: 20 апр 2008, 21:02 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 46928
Откуда: Южная Некультурная столица
http://www.sports.ru/others/figure-skating/4539366.html

Белбин и Агосто сменили тренеров
Американский танцевальный дуэт Танит Белбин – Бенджамин Агосто расстались со своим тренером Игорем Шпильбандом, у которого они занимались долгое время. Это решение принято спустя месяц после неудачи на чемпионате мира – серебряные медалисты Турина тогда не попали даже на пьедестал. Новыми тренерами фигуристов станут Наталья Линичук и Геннадий Карпоносов, сообщает AP.

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Танит Белбин - Бен Агосто
СообщениеДобавлено: 21 апр 2008, 22:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 май 2006, 18:26
Сообщения: 3815
Откуда: Санкт-Петербург
http://www.sports.ru/others/figure-skating/4562238.html

Бенджамин Агосто: «Решение сменить тренера далось нам очень тяжело»
Серебряные призеры Олимпиады в Турине американский танцевальный дуэт Танит Белбин – Бенджамин Агосто прокомментировали смену тренера. В конце прошлой недели они расстались с Игорем Шпильбандом и хореографом Мариной Зуевой, с которыми проработали 10 лет. Новыми тренерами фигуристов стали Наталья Линичук и Геннадий Карпоносов.

«Это решение далось нам очень трудно. Но мы почувствовали, что нам необходимо принести что-то новое в наше катание, чтобы покорять новые вершины. Шпильбанд и Зуева – замечательная пара тренеров, и мы ими очень восхищаемся.

Без Игоря и Марины мы никогда бы не достигли всех наших успехов и побед, поэтому мы очень благодарны им за тренировочный процесс и их дружбу.

Сейчас же мы испытываем волнение, что такие высококвалифицированные тренеры как Наталья и Геннадий согласились работать с нами, чтобы вывести нашу пару на новый уровень», – приводит слова Бенджамина Агосто Федерация фигурного катания США (USFA).

_________________
"It's a credit to tennis that Roger is in it" (с) Rod Laver


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Танит Белбин - Бен Агосто
СообщениеДобавлено: 18 июн 2008, 17:00 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 46928
Откуда: Южная Некультурная столица
интервью на англ

Танит - http://web.icenetwork.com/news/article. ... y=ice_news
Бен - http://web.icenetwork.com/news/article. ... y=ice_news

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Танит Белбин - Бен Агосто
СообщениеДобавлено: 27 сен 2008, 20:58 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 46928
Откуда: Южная Некультурная столица
http://forum.fsonline.ru/index.php?showtopic=48&st=380

Танит Белбин - Бенджамин Агосто FD
"Тоска" Д. Пуччини

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Танит Белбин - Бен Агосто
СообщениеДобавлено: 23 окт 2008, 11:14 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 46928
Откуда: Южная Некультурная столица
http://www.sports.ru/others/figure-skating/5998553.html

Танит Белбин и Бенджамин Агосто: «С Домниной и Шабалиным у нас много общего»
Фигуристы Танит Белбин и Бенджамин Агосто рассказали о том, как проходит подготовка к сезону, который начнется 24 октября.

«В прошлом году все вокруг говорили, что мы лучшая пара в мире, и заранее отдавали нам золото чемпионата мира. А мы вышли на лед – и упали через 30 секунд после начала выступления. Это было хорошим уроком. Падение отбросило нас на шаг назад, но после него мы посмотрели на себя со стороны, восприняли это как пощечину судьбы и стали работать еще лучше.

Для того чтобы улучшить свои результаты, мы переехали из Мичигана и стали тренироваться у Натальи Линичук и Геннадия Карпоносова. Они помогают нам сломать те основы катания, которые оставались незыблемыми на протяжении последних десяти лет. Карпоносов сказал, что он не собирается скрывать недостатки нашего катания хорошей хореографией, а собирается устранить их. Мы полностью доверяем Наталье и Геннадию.

Мешает ли то, что наши основные конкуренты – Оксана Домнина и Максим Шабалин – тренируются вместе с нами? Немного. Но, как нам кажется, это создает конкуренцию. Если Оксана и Макс тренируются долго и упорно, то мы стараемся работать еще дольше и лучше. К тому же, нас многое объединяет. В этом году они тоже бросили все, уехали из дома, чтобы тренироваться у Карпоносова и Линичук», – цитирует Белбин и Агосто Icenetwork.

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Танит Белбин - Бен Агосто
СообщениеДобавлено: 23 окт 2008, 12:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 май 2006, 17:04
Сообщения: 4123
Откуда: Украина, в глухой провинции у моря ©
Я это интервью перевела полностью. :)
Вот тут.

У Sports.ru - примерный пересказ. Не понимаю, зачем так делать, или пишите сами, или переводите источник целиком. /\O/\

Кстати, кому интересно - Плоды моей мании ФК-переводов :).

_________________
Изображение
Я творческий работник пера и топора ©


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Танит Белбин - Бен Агосто
СообщениеДобавлено: 23 окт 2008, 15:12 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 46928
Откуда: Южная Некультурная столица
Julie писал(а):
Кстати, кому интересно - Плоды моей мании ФК-переводов :).


*yes* *\* *sl*

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 50 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 9


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB