 |
| Министр-Администратор |
 |
Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 47275
Откуда: Южная Некультурная столица
|
http://flutz.ru/meril-devis-o-poiske-mo ... go-zolota/Мэрил Дэвис – о поиске мотивации после олимпийского золотаОлимпийская чемпионка Сочи-2014 в танцах на льду, американка Мэрил Дэвис, поделилась фрагментом из своего дневника. Flutz.ru публикует перевод на русский язык: о важности олимпийского золота и поисках себя в новой жизни после завершения карьеры. - | +
- “Знамя, усыпанное звёздами, будет реять всегда”, – подпевала я, наблюдая за поднятием американского флага над олимпийским парком. На юге России февраль, но нас этим вечером неожиданно приветствует прохладный дождь. Это очаровательно. Я закрываю глаза. Нужно запомнить. Капли воды дают осязаемость происходящему. Это то, чего я могу коснуться. Что-то, что отличает эту ночь от других. От сна. “Там, где дом храбрецов, где свободных страна”.
Потом я слышу приветственные крики толпы. Вижу несколько флагов, плакатов и знамён на английском языке, рассредоточенных по всей главной площади олимпийского парка в Сочи. “Вот он, этот момент”, – думаю я про себя. Я ощущаю вес золотой медали на шее и волнуюсь, я так много раз видела здесь олимпийцев по телевизору… И я тоже уже была на подиуме. Стоя на второй ступени в Ванкувере с моим постоянным партнёром Чарли Уайтом. Похоже, что это было столетие назад. Прошло уже четыре года.
“Пожалуйста, возьмите коробочки под медали на столе слева от лестницы, когда будете выходить со сцены”
Я слышу это объявление по громкоговорителю: сначала на английском, затем на французском, потом на русском. Я удивлена. На мой взгляд, этот момент был бесконечным, сцена была чем-то сверхъестественным, вне досягаемости. А сейчас я ухожу от подиума, гуляя под дождём, следую за Чарли в помещение за кулисами. Я смущена и слегка растеряна. Незнакомое чувство неподготовленности. Вместе мы тренировались для выступлений на соревнованиях высокого уровня. Планирование, подготовка, готовность – вот что я. Чарли – тот, с кем бы начали более 17-ти лет назад. И когда мы возвращаемся в олимпийскую деревню, я понимаю, что не подготовилась к “после”.
Я лежу в своей мягкой постели в Плимуте, штат Мичиган. Среда, семь утра – солнце проникает через белые жалюзи в моей спальне, чтобы осветить мои стены и постельные принадлежности. Нежный бриз моего потолочного вентилятора перебирает мои тёмные волосы, танцующие по левой стороне лица. Будучи маленькой девочкой или подростком, я любила, когда рано утром в комнату заходила мама и сообщала, что выпало много снега. “Спи, – тихо говорила она. – Сегодня не надо в школу”.
Сегодня снега нет, и хотя моя кровать не менее уютна, чем тогда, мне плохо. Я поворачиваюсь, чтобы взять с тумбочки телефон, беру его кончиками пальцев и бесцельно начинаю просмотр эпизода какого-то малоинтересного телешоу или фильма. “Наслаждайся”, – думаю я про себя. Но вырывается единственная слеза. Теперь я лежу на левом боку, и слеза неожиданно падает на наволочку. Чувствую себя хорошо, но такой печали я не ожидала. Пустота. Разве я не достигла того, чего хотела? Разве я не жила мечтой? Я закрываю глаза и засыпаю.
Наверняка вы слышали рассказы о спортсменах, которые говорят, что с юного возраста знали, что хотят стать чемпионами. Так вот, это не я. Конечно, я могла представить головокружительный успех, когда люди предсказуемо спрашивали: “Хочешь стать олимпийцем, когда вырастешь?” Ну или когда смотрела соревнование по телевизору. Но я работала ради прогресса. У меня не было точной цели, но я с каждым днём знала, что делаю всё, чтобы стать лучше. На этом пути было немного драмы, стресса и борьбы – возможно, мне это нравилось. Я работала для чего-то большего, и это придавало всему смысл.
Я провела всю жизнь в погоне за мечтой, которая теперь реализована, а я опустошена и без цели впереди
В прежние времена утром я медленно спускала с кровати ноги, которые так болели… Но я любила это чувство. Оно всегда мне нравилось. Даже сейчас те наполненные тренировками дни – это моя “настоящая жизнь”.
К восьми утра мы с Чарли были на льду. Несмотря на низкую температуру на катке, по телу катился лёгкий пот. Проходили часы, и даже мой спортивный бюстгальтер и свободная майка становились мокрыми. Руки и ноги были тяжелы от усталости, лёгкие горели от постоянного притока холодного воздуха. Я изо всех сил пыталась отдышаться, время от времени перед глазами появлялись звёзды. Тогда я знала, что всё работает. Что это прогресс.
Когда я получала приглашения от школьных друзей, когда они приезжали в город, они, вероятно, знали, что я не приду на встречу. Я редко это делала за два десятилетия. Совершенно не понимаю, чем я заслужила таких друзей, которые со мной общаются. А они всегда это делали. Они знают меня достаточно хорошо, чтобы понять, как я измотана после тренировки. Также я люблю находиться в одиночестве, и они это приняли. Я возвращалась домой после длинного дня на льду и готовилась к следующему. Это была моя цель, моя рутина, моя зона комфорта на протяжении всей жизни.
Сегодня мне нечего делать, завтра нечего делать, и это так непривычно…
Мои друзья собираются сегодня вечером, и мне жаль, но я не хочу идти. Хотя они действительно потрясающие. Работать сейчас, веселиться потом? Но это не так, по крайней мере, для меня. “Ох, я не могу”, – пишу я, слегка поправляя свой обычный ответ. Абсолютная ложь, но самое лучшее, что я могу придумать. Теперь, когда я не тренируюсь, мне интересно, что они думают.
Когда я проводила время с друзьями перед Играми, я в основном тяготела к тем, с кем познакомилась через спорт. Вот и сейчас я пообедала бы с подругами, которые были в спорте раньше. С теми, кто понимает необходимость тренировок и преданность спорту. Поэтому они ближе, чем те невероятно добрые и вдумчивые друзья из школы. Моё стремление поддерживали бывшие спортсмены, уже закончившие карьеру. Они часто рассказывали об особенностях новой жизни.
Брак, работа, материнство и так далее. Независимо от обстоятельств, с которыми сталкивалась каждая женщина, почти каждый разговор сводился к тому, что после спорта всё проще, каждой из них новые проблемы казались незначительными по сравнению с годами испытаний, которые выпадали при тщательной подготовке к соревнованиям. “После льда всё легко”, – часто говорили они. Озадаченная, я кивала в знак согласия.
А теперь, когда и я здесь, ничто не может быть дальше от истины.
Я никогда не понимала, почему так люблю кататься на коньках. Я всегда знала, что мне это нравится, но “жертва” никогда не считалась невосполнимой. Остальные с нетерпением ждали постсоревновательного отпуска, я – очень редко. Только когда я стояла на вершине олимпийского пьедестала, я поняла. Больше идти было некуда. Для меня работа над достижением мечты и была моей свободой. Всю жизнь я провела в погоне за этим, это всё, что мне нужно. В некотором роде я всегда чувствовала, что шанс преследовать эту мечту – настоящий подарок.
Когда-то было что-то интересное в том, чтобы пропустить уроки, день рождения друга или школьную поездку. В ленивом дне в постели было что-то полезное. Восстановление, просмотр фильмов. Для меня это был логичный выбор, который я делала, выполняя свой, казалось бы, непреодолимый квест. Теперь этот квест выигран, и я могу, наконец, стать “нормальной”. Нет никаких тренировок, зато есть возможности, выбор и время. И я ненавижу всё это. Какое разочарование.
За четыре года, которые прошли с Олимпийских игр в Сочи, я боролась так, как и не представляла
Найти себя в новой жизни – это довольно тревожно. Раскрывать личность и познавать себя за пределами мира, где я жила всю жизнь – это борьба.
Несмотря на то, что моя карьера закончилась на лучших условиях, была задрапирована блеском, славой и золотом, я вынуждена оплакивать свою оставшуюся жизнь. Спортсмен – то привычка. Мы одержимы, мы анализируем, развиваемся. Но в поисках новых целей и миссий я теряюсь.
Закончив соревновательную карьеру после Сочи-2014, мы с Чарли продолжили профессионально кататься на коньках по всему миру. По правде говоря, только через четыре года я стала чувствовать себя на своём месте, уверенно и комфортно.
Бывают дни, когда я скучаю по старой жизни, но сейчас я научилась признавать: теперь я другой человек. Я очень хочу расти в различных новых направлениях, принимать новые вызовы, открывать себя в мире новых возможностей. Узнавать что-то неожиданное, удивлять себя. Вот к чему я сейчас стремлюсь.
_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен
|
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
(с) Искра