Пятачок писал(а):
Могу добавить к этому перевод.
Догоняя....Адама РиппонаSkatingPj
Недавно, беседуя с двукратным американским чемпионом Мира среди юниоров и победителем Чемпионата Четырёх Континентов 2010 года, я с удовольствием отметила интеллигентного, вдумчивого молодого человека с прекрасным чувством юмора. Он рассказал мне, как пытался кататься на коньках вначале в 8 лет, потом в 9, и что каждый раз он "прекращал карьеру". Так было, пока он не признал на групповом уроке на своём дне рожденья осенью, когда ему исполнилось 10 лет, что фигурное катание "пронзило". Учитывая энтузиазм и личное готовое решение, как и его активную деятельность, его мама в итоге стала хранить ключи от здания дворца, чтобы Адам мог выйти на лёд, когда ему понадобится. Я даже больше удивлена мамой, которая смогла сбалансировать необходимые требования и расписание талантливого фигуриста с его пятью младшими братьями и сёстрами!!
- далее | +
Адам получил отличную сопутствующую поддержку и помощь от первого тренера Елены Сергеевой и отличную базу и соответствующие наставнические отношения с нынешним тренером Брайаном Орсером, под руководство которого он пришёл, переехав тренироваться в Торонто в 2008 году.
Перед нашим интервью я наблюдала его катание и выделила его элегантную умеренность и красоту его линий, и его невероятную скорость. Я видела его отработку короткой программы этого года "Ромео и Джульетта", которую поставили Дэвид Уилсон и Себастиен Бриттен. Он говорит, что "на самом деле, это было как опыт" на льду вместе с Дэвидом и Себастиеном, в котором проявилась их любовь к фигуромому катанию, которая передавалась от одного поколения в фигурном катании к следующему. Адам говорит: "Я всегда чувстсвовал музыку и у меня был контакт - самым важным было это правильно приспособить и использовать". Исходя из его музыкальности, команда выбрала для произвольной 2-й концерт для фортепиано Рахманинова.
Я видела, как Адам уверенно выезжает со всех черверных тулупов, которые он пытался делать. Они дорабатываются и он говорит: "Четверной - это всего лишь ещё один элемент, который я могу внести в свою программу. Я никогда не понимал этого очковтирательства - важно его иметь, но ещё более важно хорошо кататься".
Не так много зная о его личности, когда я увидела катание Адама, то оно напомнило мне молодого Джона Карри. Такая же плавность, элегантность и внимание к движениям тела, которые я видела в (позднем) катании олимпийского чемпиона 1976 года Карри, когда он одно лето катался на поверхности этого льда в Торонто, где-то за 20 лет до рождения Адама. Джон Карри - один из кумиров Адама, и он, на самом деле, хотел бы когда-то иметь крупное, хорошо спродюсированное ледовое шоу и это турне отличалось бы очень хорошими фигуристами, как это делал Карри. И хотя Карри, как говорили, не нравилось соревноваться, как и Адаму, тем не менее стремление к титулу чемпиона Мира или Олимпиады, чтобы добиться осуществления той мечты, одинаковое у обоих и это является источником вдохновения для Адама. Услышав, что он находится на том же льду, на котором и Джон Карри однажды катался, Адам с улыбкой сказал: "На духовном уровне это добавляет смысла в то, что я пришёл сюда".
Наш разговор плавно перетёк с одной темы на следующую и я интересовалась его мнением по поводу шкалы ГОЕ от -5 до +5, особенно в серии шагов у мужчин и спиралей у женщин, что могло бы более точно отражать то, что делают фигуристы. Он выделяет фигуристов, которые были до него и восхищается той уверенностью в своих силах, с которой выступали олимпийские чемпионы Эван (Лайсачек), Евгений (Плющенко) и Алексей (Ягудин). Он взял на вооружение способ, с которым они добиваются цели и умеют находить контакт с публикой, и в действительности не важно, как они катаются, потому что "вы верите тому, что они показывают".
Чисто выполненные короткие и произвольные программы на каждом соревновании в этом сезоне он причисляет к своим целям. Он говорит, что уверенность в технике на Гран-При в Канаде и США, как и на "Japan Open" обязательна, чтобы его катание произвело впечатление. Как он описывает себя: "Любящий своё дело, трудолюбивый и эмоциональный - я из тех людей, которые любят то, чем они занимаются". И это чувствуется.
Сайт Pj Kwong в интернете:
http://www.pjkwong.com/
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
, душа моя пела и радовалась 
, потому что давненько не появлялся на льду такой живой и солнечный парень, за которого хочется по-настоящему болеть. И Морозов прав, говоря в одном из интервью, что у Адама большое будущее 
.
Она ему будет показывать "как это делаеццо". 
. Again, a huge thank you to all the fans who came and showed their love and to those who sent messages!
И про программы, и про Корею, и про "The Ice". А еще про Томаша и про Жубера. 
Молодец парень.