Текущее время: 19 дек 2018, 19:26

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 69 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон
СообщениеДобавлено: 19 апр 2015, 13:17 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 45440
Откуда: Южная Некультурная столица
http://www.parismatch.com/People/Sport/ ... ron-747978

Изображение

Изображение

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон
СообщениеДобавлено: 02 сен 2015, 14:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 июл 2006, 21:23
Сообщения: 4284
Откуда: Please winter, comes to me (i hate autum with 24º :((( )
:-( :-(

https://www.facebook.com/sportsdeglace/ ... 6677902485

"Nous souhaitons un bon rétablissement à Gabriella Papadakis actuellement en arrêt suite à une chute à l'entrainement ayant provoquée une commotion.
Nous espérons la revoir très vite sur la glace!
Bon courage"

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон
СообщениеДобавлено: 02 сен 2015, 14:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 янв 2006, 20:44
Сообщения: 8428
Откуда: Europe
:-(
перевожу: в результате неудачного падения на тренировке получила сотрясение мозга

_________________
Изображение
- Ковтун в амплуа брошенного в воду котенка (с) ЕСВ
- Котёнок... Изображение (с) Искра


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон
СообщениеДобавлено: 02 сен 2015, 16:51 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 45440
Откуда: Южная Некультурная столица
:-(

вставлю до кучи чуть более подробный перевод:

http://www.sports.ru/others/figure-skat ... 03626.html

Пападакис получила сотрясение мозга на тренировке

Чемпионка мира и Европы-2015 французская фигуристка Габриэла Пападакис, выступающая в паре с Гийомом Сизероном в танцах на льду, неудачно упала на тренировке.
У спортсменки диагностировано сотрясение мозга.
Федерация фигурного катания Франции надеется, что Габриэла вскоре вернется к тренировкам.

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон
СообщениеДобавлено: 08 сен 2015, 12:20 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 45440
Откуда: Южная Некультурная столица
https://www.facebook.com/figureskatingmag

Цитата:
International Figure Skating
Gabriella Papadakis posted an update on her recovery from the fall she had during training. Wishing her a speedy healing process.

Hello everybody,
As many of you may have heard about it, I had 12 days ago an accident during training that costed me a concussion (traumatic brain injury). I have since then memory, balance and focus issues, added to a big tiredness that stop me coming back on the ice. My body, thought, is perfectly fine. The doctors are of course very optimistic about my situation, as nothing has been seen on the X-rays and my symptoms slowly shade off.
I'm going to a specialized clinique in Montreal and very good doctors are taking care of me. But the brain is a mysterious machine who needs time to recover which can't be prognosticated. I'm curing myself with rest to avoid any prolongation and complications of the symptoms and can't wait to be back on the ice !
Thanks all for your messages. See you soon,
Gabriella

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон
СообщениеДобавлено: 08 сен 2015, 16:37 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 45440
Откуда: Южная Некультурная столица
http://www.sports.ru/others/figure-skat ... 55567.html

Габриэла Пападакис: «Симптомы сотрясения мозга постепенно ослабевают»

Чемпионка мира и Европы-2015, французская фигуристка Габриэла Пападакис, выступающая в паре с Гийомом Сизероном, рассказала о своем восстановлении после сотрясения мозга.

«С момента травмы у меня были проблемы с памятью, координацией и концентрацией, не считая большой утомленности, из-за которой я не могла выходить на лед. В остальном у меня все в порядке.

Доктора очень оптимистично настроены в моей ситуации. Рентген не показал никаких отклонений, а симптомы постепенно ослабевают. Но мозг – загадочное устройство, которому нужно много времени на восстановление, причем прогнозировать тут что-то нельзя. Сейчас я отдыхаю, но с нетерпением жду того момента, когда наконец-то смогу вернуться на лед», – написала Пападакис.

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон
СообщениеДобавлено: 19 сен 2015, 14:34 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 45440
Откуда: Южная Некультурная столица
фотосессия:

https://instagram.com/gabriellapks/
https://instagram.com/guillaumecz/

| +
Изображение
Изображение

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон
СообщениеДобавлено: 22 сен 2015, 10:53 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 45440
Откуда: Южная Некультурная столица
http://www.sports.ru/others/figure-skat ... 32350.html

Пападакис приступила к тренировкам

Чемпионка мира и Европы 2015 года, французская фигуристка Габриэла Пападакис, выступающая в дуэте с Гийомом Сизероном, приступила к тренировкам после сотрясения мозга, полученного при падении на льду.

«У меня все еще есть сложности в концентрацией, яркий свет вызывает неприятные ощущения, но организм уже в лучшем состоянии. Я больше не теряю равновесие на льду, разве что при вращениях», – рассказала Пападакис.

Дуэт планирует выступить на проходящем во Франции 9-10 октября турнире Masters d’Orléans.

http://www.lequipe.fr/Patinage-artistiq ... eux/591696

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон
СообщениеДобавлено: 25 сен 2015, 14:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 июл 2006, 21:23
Сообщения: 4284
Откуда: Please winter, comes to me (i hate autum with 24º :((( )
the fall was stronger than we think.

http://www.leparisien.fr/flash-actualit ... %3D1226835

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон
СообщениеДобавлено: 25 сен 2015, 17:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 янв 2006, 20:44
Сообщения: 8428
Откуда: Europe
Лайс в одном из своих интервью в точности описывал то же состояние: валяешься как овощ сутками, ничего делать невозможно, все валится из рук, стоять прямолинейно тоже сложно, читать-смотреть-слушать не получается, потому что кратковременная память дает сбои...
очень надеюсь, что до начала ГП Габи придет в норму *clap* , а то будет за них очень обидно

_________________
Изображение
- Ковтун в амплуа брошенного в воду котенка (с) ЕСВ
- Котёнок... Изображение (с) Искра


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон
СообщениеДобавлено: 25 сен 2015, 21:10 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 45440
Откуда: Южная Некультурная столица
http://www.sports.ru/others/figure-skat ... 19750.html

Габриэла Пападакис: «Я настроена оптимистично и успокаиваю себя тем, что этот сезон не олимпийский, и мы все наверстаем»

Французская фигуристка Габриэла Пападакис, выступающая в дуэте с Гийомом Сизероном, рассказала, как проходит ее восстановление после травмы, полученной в августе во время тренировки.
| +
«Я чувствую себя намного лучше, но всё же ощущаю слабость. Я довольно быстро устаю, и тут же возвращаются все симптомы: потеря равновесия, проблемы с памятью и концентрацией», — сказала Пападакис.

В данный момент Пападакис проходит курс лечения с использованием системы, разработанной американскими военными для исследования серьезных травм мозга. Она опасалась возвращаться на лед, но сейчас уже приступила к тренировкам, хотя вряд ли вернется к соревнованиям раньше этапа Гран-при Trophee Bompard, запланированного на 13–15 ноября.

«Конечно, часть меня боится, что симптомы будут повторяться и что перерыв в подготовке будет сложно восполнить. Но я настроена оптимистично и успокаиваю себя тем, что этот сезон не олимпийский, и мы все наверстаем. Мы должны были выступить на турнире Masters d’Orléans 8–10 октября, но думаем, что лучше полностью восстановиться, чем форсировать события. Конечно, нелегко начинать сезон с этапа Гран-при, но у нас нет выбора», — рассказала Пападакис.


http://citizen.co.za/afp_feed_article/w ... oncussion/

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон
СообщениеДобавлено: 13 окт 2015, 23:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 авг 2013, 21:30
Сообщения: 2433
Music SD "Charms" from film "W.E.", FD "Rain in your black eyes, "To build a home" by Ezio Bosso.
Источник Pirouette 8-2015

_________________
"Всё в наших руках, поэтому их нельзя опускать", - Коко Шанель


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон
СообщениеДобавлено: 09 дек 2015, 08:49 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 45440
Откуда: Южная Некультурная столица
http://www.sports.ru/others/figure-skat ... 90914.html

Ромэн Хагенауэр: «После сотрясения Пападакис не могла читать или смотреть телевизор»

Тренер Ромэн Хагенауэр рассказал о сотрясении, которое получила французская фигуристка Габриэла Пападакис, выступающая в танцевальной паре с Гийомом Сизероном.
«Они упали на обычном переходе – не во время поддержки или чего-то такого. Она ударилась головой об лед, когда упала на спину. Она странно чувствовала себя, что вполне естественно после такого падения.
Мы решили, что не нужно ехать в больницу, но Габриэле необходим покой. Это случилось в пятницу, однако в субботу еще раз поговорили с ней, и она сказала, что не чувствует себя лучше. Так что мы приняли решение все-таки съездить в больницу, чтобы узнать, что происходит.
В больнице нам сказали, что все отлично, но неприятные симптомы продолжались, поэтому Габриэла поехала в клинику в Монреале, которая занимается травмами головы. Они пришли к заключению, что это серьезное сотрясение.
Гийом продолжал тренироваться в одиночку. Наверное, Габриэле было сложнее, потому что она не могла ничего делать – даже читать или смотреть телевизор. Ей был нужен отдых.
Специалист из Монреаля провел исследование практически каждой части ее мозга, пока не убедился в том, что знает, что именно ей нужно делать. Тогда Габриэлла начала лечение. Конечно, ей пришлось быть терпеливой», – сказал Хагенауэр.

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон
СообщениеДобавлено: 13 дек 2015, 02:34 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 45440
Откуда: Южная Некультурная столица
выпуск новостей, кусочки тренировок:

http://lci.tf1.fr/jt-we/videos/2015/pat ... 94736.html

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон
СообщениеДобавлено: 18 дек 2015, 16:46 
Не в сети
Министр-Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2006, 18:48
Сообщения: 45440
Откуда: Южная Некультурная столица
Gabriella PAPADAKIS / Guillaume CIZERON SD CHAMPIONNAT DE FRANCE ELITE 2015 http://www.dailymotion.com/video/x3ikwd1

_________________
Figure skating needs to be aesthetic. © Stéphane Lambiel
Just do what you love. In life and skating. Life should be a blast. Why waist your time doing something you don't enjoy? © Evan Lysacek
Мне мама в свое время доходчиво объяснила, что, когда спортсмен катается на льду, его мысли очень хорошо видны зрителю. © Денис Тен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 69 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB